Ympäristöministeriön käynnistämässä ympäristönsuojelun sanastotyössä määritellään ympäristönsuojelun sähköiseen asiointiin liittyviä keskeisiä käsitteitä niin, että ne sopivat yhteiseen käyttöön ja tukevat myös eri tietojärjestelmien yhteentoimivuutta. Sanastotyön ensimmäinen vaihe toteutettiin vuosina 2023–2024 ympäristöministeriön ja Sanastokeskuksen yhteistyönä, ja sen tuloksena julkaistiin Yhteentoimivuusalustalla 75 käsitteen laajuinen Ympäristönsuojelun sanasto.
Sanastotyön toisessa vaiheessa vuosina 2024–2026 sanastoa on laajennettu erityisesti valvontaan liittyvillä käsitteillä. Sanastoon on lisätty myös ympäristövaikutusten arviointimenettelyä koskevan lainsäädännön käsitteitä sekä muita käsitteitä, jotka täydentävät sanaston ensimmäisen version käsitekokonaisuuksia. Lisäksi tarvittaessa päivitettiin sanastossa jo olevien käsitteiden tietoja. Yhteensä sanastotyössä käsiteltiin 221 käsitettä. Toisessa vaiheessa syntyneessä sanastoluonnoksessa (PDF) annetaan käsitteille suomenkieliset määritelmät ja termisuositukset sekä termien ruotsin- ja englanninkieliset vastineet.
Sanastotyössä on huomioitu käsitteiden yhteydet työ- ja elinkeinoministeriön vuonna 2022 julkaisemaan Luvat ja valvonta -palvelun sanastoon. Lähdeaineistona on otettu huomioon myös ympäristösuojelun säädökset ja viranomaisten ohjeet sekä vuonna 1998 julkaistu Ympäristösanasto.
Ympäristöministeriö ja Sanastokeskus kutsuvat kaikkia ympäristönsuojelun käsitteistön kehittämisestä kiinnostuneita tahoja ja sidosryhmiä kommentoimaan uutta sanastoluonnosta (PDF). Jaa mielellään tätä pyyntöä eteenpäin sellaisille tahoille ja henkilöille, joiden näkemyksiä pidät tarpeellisina.
Aikataulu
Jätä kommenttisi viimeistään 27.3.2026.
Vastausohjeet
Kommentoi Ota kantaa -palvelun kautta. Voit kommentoida organisaation tai yksittäisen henkilön nimissä.
Sanastoluonnoksen kommentointi on jaettu sanaston suuren käsitemäärän takia kolmeen teemakohtaiseen kyselyyn. Vastaa niihin kyselyihin, joiden käsitteiden kommentointiin sinulla on osaamista:
- ympäristöön ja ympäristövaikutusten arviointimenettelyyn liittyvät käsitteet (toisessa kyselyssä)
- ennakkovalvontaan eli erityisesti ennen lupapäätöstä, ilmoitusasiassa annettua päätöstä tai rekisteröintiä tai näiden yhteydessä tehtävään valvontaan liittyvät käsitteet (toisessa kyselyssä)
- jälkivalvontaan eli erityisesti lupapäätöksen, ilmoitusasiassa annetun päätöksen tai rekisteröinnin jälkeen tehtävään valvontaan liittyvät käsitteet (kommentoitavana tässä kyselyssä).
Kaikissa kyselyissä kommentoidaan samaa PDF-sanastoluonnosta, josta kuhunkin kyselyyn poimitut käsitteet löytyvät järjestysnumerolla ja suomen- tai ruotsinkielisellä termillä. Käsitteet esitetään kahdessa toisiaan tukevassa esitysmuodossa: termitietueina ja käsitejärjestelmäkaavioina.
Toivomme konkreettisia parannusehdotuksia niissä sanaston kohdissa, joissa olette eri mieltä. Mikäli sanasto vaikuttaa hyvältä sellaisenaan, kuulemme mielellämme senkin.
- Määritelmissä kiinnitä päähuomio asiasisältöön. Määritelmän tarkoituksena on yksilöidä käsite ja erottaa se lähikäsitteistä ilmaisemalla selvästi käsitteen olennainen sisältö ja käsitteiden väliset suhteet.
- Suomenkielisten termien osalta toivomme kommentteja muun muassa annetuista suosituksista ja siitä, viittaavatko synonyymeiksi merkityt termit todella samaan käsitteeseen.
- Ruotsin- ja englanninkielisiä vastineita kommentoivan tulisi tarkastaa, vastaavatko annetut vastineet käsitteelle annettua määritelmää. Mikäli tiedossasi on vastineita, jotka luonnoksesta puuttuvat, otamme tiedon mielellään vastaan.
Sanastoluonnos (PDF) löytyy tämän kuvauksen jälkeen linkistä Näytä lisätiedot.
Tekijät
Ympäristönsuojelun sanaston 2. vaiheen sanastotyötä on tehty vuosina 2024–2026 kolmessa sanastotyöryhmässä, joista jälkivalvontaan liittyvien käsitteiden työryhmään ovat osallistuneet:
Anju Asunta, ympäristöministeriö
Mikko Attila, Suomen ympäristökeskus
Juha Lahtela, ympäristöministeriö
Päivi Laurila, Lupa- ja valvontavirasto
Saila Porthén, Lupa- ja valvontavirasto
Renja Rasimus, ympäristöministeriö
Erika Saarenpää, Etelä-Pohjanmaan elinvoimakeskus
Mika Toikka, Lupa- ja valvontavirasto
Paula Vehmaanperä, ympäristöministeriö
Mari Suhonen, Sanastokeskus ry, terminologi.
Lisäksi on keskusteltu yksittäisistä käsitteistä muutamien muiden asiantuntijoiden kanssa.
Sanastotyö tehdään osana Ympäristönsuojelun tietorakenteet ja yhteentoimivuus -hanketta (YTY-hanke), joka saa rahoituksensa Euroopan unionin elpymis- ja palautumistukivälineestä RRF (NextGenerationEU).
Perustiedot
Avoin: 6.3.2026 - 27.3.2026